Válvula chek

Las válvulas Check o Válvulas de retención son utilizadas para no dejar regresar un fluido dentro de una línea. Esto implica que cuando las bombas son cerradas para algún mantenimiento o simplemente la gravedad hace su labor de regresar los fluidos hacia abajo, esta válvula se cierra instantáneamente dejando pasar solo el flujo que corre hacia la dirección correcta. Por eso también se les llama válvulas de no retorno. Obviamente que es una válvula unidireccional y que debe de ser colocada correctamente para que realice su función usando el sentido de la circulación del flujo que es correcta.

chek valve

The check valves or valves are used to keep back a fluid into a line. This implies that when the pumps are closed for maintenance or just some gravity does its job of returning the fluids down, this valve closes instantly letting only the flow running in the right direction. That is also why they are called non-return valves. Obviously it's a one-way valve and must be properly placed to perform its function using the direction of traffic flow is correct.